A modern extension to a traditional museum keeps the resort looking fresh.